André

Natural de Lages, Santa Catarina, André Lisboa exerce a função de tradutor e intérprete há mais de 26 anos. Como intérprete, já trabalhou com empresas e artistas renomados, como o cantor Glenn Hughes (ex-integrante das bandas Deep Purple e Black Sabbath), Souza Cruz, SWAT Los Angeles Police Department, Rotary Club, Omex e Banco da Família. Teve uma carreira ativa na área de educação. Foi professor de idiomas e coordenador pedagógico em várias escolas de idiomas. Busca aperfeiçoamento contínuo em instituições como Pearson, Cambridge, International Business Management Institute of Berlin, Harvard e outras. Possui Certificação TEFL/TESOL e nível C2 de proficiência em inglês. Criou um método próprio de ensino de idiomas reconhecido pelo MEC e utilizado por alguns anos em várias escolas da rede municipal de SC. É autor do livro “Como se tornar um tradutor de sucesso”, um dos livros mais vendidos no Brasil na área de tradução, já na sua terceira edição. O livro ocupa uma posição de destaque no Proz e foi lançado pela Editora Viseu no Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos. Atualmente é tradutor, diretor da Lisboa Translations, intérprete, copywriter, revisor, legendador, redator web, escritor, narrador, produtor de áudio, compositor e músico profissional. Já prestou serviços de tradução e consultoria linguística para: LG, Google, Amazon, Samsung, Mercado Livre, CBS, Disney, Phillips, Google, Facebook, GoDaddy, Maserati, Cisco e centenas de outras empresas. Atua junto a mais de 120 agências de tradução de várias partes do globo. Também trabalha com tradução de legendas e voice over para documentários, séries, comerciais de TV (Warner, TNT, Cartoon Network, Nerf, CBS, HBO Plus e outras empresas). Em sua carreira musical, já gravou e dividiu o palco com artistas renomados, como Leo Gandelman, Dante Ledesma, Celso Blues Boy, dentre outros. Já participou de vários festivais de Jazz e Blues e também foi finalista do programa Garagem do Faustão, da Rede Globo.